Endlichkeit

Endlichkeit der Energien

Finiteness of the energy

Echos der Endlichkeit

Echoes of the finiteness

Angesichts der Endlichkeit fossiler Reserven und der globalen Bemühungen zur Reduzierung von Treibhausgasen

Given the finite nature of fossil reserves and the global efforts to reduce greenhouse gas emissions

Endlichkeit der Ressource seltene Erden

Finiteness of the resource rare earths

Rationierung unter den Bedingungen der Endlichkeit im Gesundheitswesen

Rationing under the conditions of finiteness in healthcare

endlichkeit

finiteness

Die Endlichkeit der bisherigen Energieträger erfordert neue und diversifizierte Antriebs- und Transportkonzepte, die einzelnen Transportanforderungen und Verkehrsträgern Rechnung tragen. Das kann z.B. durch eine verstärkte Hinwendung zu Elektromobilitäts- oder Hybridkonzepten oder spezielle intermodale Lösungen erfolgen.

The finiteness of the existing energy sources requires new and diversified power transmission and conveying concepts that support the individual transportation needs and transport bill. This can be done by a more specific focus on electric mobility or hybrid designs or special intermodal solutions.

Ich erinnere noch daran, dass wir auch bei den fossilen Brennstoffen an eine Endlichkeit kommen, die so weit gar nicht mehr vor uns liegt, und dass wir die Landwirtschaft darauf vorbereiten müssen, dass sie sich auf andere Energieträger umstellen muss und dass sie möglicherweise auch daran verdienen kann.

I would also remind you that fossil fuels are going to run out in the not too distant future, and that we must prepare farmers for the need to convert to other energy sources and, perhaps, help them to benefit from them.