Energie

Erinnerung: Abstract für 2. Dresdner Konferenz "Zukunft Energie"

Reminder: Abstract for 2 Dresden conference "Future Energy"

Die Ergebnisse der Debatte zum Grün- und Weißbuch sowie das Kyoto-Protokoll führten zur Richtlinie 2001/77/EC. Diese Richtlinie legte erstmals für alle Mitgliedsstaaten fest, dass Energie aus erneuerbaren Energiequellen zu fördern und der Anteil dieser Energien zu steigern ist.

The debate on the Green and White Paper and the Kyoto Protocol led to the Directive 2001/77/EC. This policy put in place for all Member States for the first time, that promote energy from renewable energy sources and increase the proportion of these energies.

Zu den Bemerkungen von Frau Schierhuber und Herrn Jacob möchte ich nur sagen, daß die Tatsache, daß Biomasse und Biotreibstoff im Weißbuch zur europäischen Energiepolitik nicht ausdrücklich erwähnt sind, einfach dadurch zu erklären ist, daß die Autoren des Weißbuchs diese Arten von Energie zu den erneuerbaren Energiequellen gezählt haben.

I should like to respond to Mrs Schierhuber and Mr Jacob by making the point that if the White Paper on European energy policy does not explicitly mention biomass and biofuel this is simply because the authors of that White Paper regard these forms of energy as being covered by the concept of renewable energy resources.

Energie der Referenzfunktion. Schreibparameter.

Energy of the reference function. Write parameters.

externe Energie

external energy

Die restliche Energie ist als sensitive Kälte im Stickstoffgas gespeichert

The remaining energy is stored as sensitive in the cold nitrogen gas

spürbare Energie

significant energy

ich will nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich bin Energie und Motivationslos

I do not want more, I can not, I'm unmotivated and energy