Entgleisung

Elektrolyt entgleisung unter

Electrolyte derailment under

entschuldigten sich für die entgleisung

apologized for the rail-

Für Hebefälle im Zusammenhang mit Bergungen nach einer Entgleisung oder anderen abnormalen Vorfällen, bei denen eine teilweise, bleibende Verformung der Struktur hinnehmbar ist, dürfen die Lastfaktoren in den Tabellen 9 und 10 von 1,1 auf 1,0 reduziert werden.

For lifting cases associated only with rescue following derailment or other abnormal incident, where some permanent deformation of the structure is acceptable, it is permissible to reduce the load factor in Tables 9 and 10 from 1,1 to 1,0.

Wir sind heute erneut mit der Richtlinie über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen befaßt; damit geht es wieder um die gesamte, legitime Diskussion zwischen einerseits dem Bestreben der europäischen Pharmaindustrie, nicht der technischen Mittel beraubt zu sein, deren Verwendung den amerikanischen Konkurrenten nicht verwehrt ist, und andererseits der Notwendigkeit, jene Fehlentwicklungen zu vermeiden, die im Namen der erforderlichen Wettbewerbsfähigkeit zu einer Entgleisung in Richtung abscheulicher Monstrositäten führen.

Once again the directive on legal protection of biotechnological inventions is before us and, along with it, the whole legitimate debate between, on the one hand, the European pharmaceutical industry 's wish not to be deprived of its technical resources, which its competitors in the United States are allowed to use, and, on the other hand, the need to avoid the trend towards committing revolting atrocities in order to remain competitive.

hypertensive Entgleisung

hypertensive derailment

Aus Entgleisung aufgrund einer Fahrbewegung

From derailment due to a travel movement

Entgleisung

derailment

Es muss für einen Motor sein, weil nicht alle 8 Motoren gleichzeit blockieren können. Die Gefahr ist Entgleisung durch blockierte Achse, also nur ein Motor und Getriebe

It must be for a motor, because not all the block 8 may be the same time motors. The danger is derailed by blocked axis, so only one engine and transmission