Enthusiasmus

Aus diesen Gründen stimme ich für diese Finanzielle Vorausschau, wenngleich ohne Enthusiasmus.

It is for these reasons that I will vote in favour of this financial perspective, but I will obviously be unenthusiastic about doing so.

In unserem Enthusiasmus haben wir gesagt, dies müsse innerhalb von drei Wochen geschehen.

In our enthusiasm, we said that this had to be within three weeks.

loyaler enthusiasmus

loyal enthusiasm

Ihre Dynamic und Ihr Enthusiasmus ist ansteckend

Your Dynamic and your enthusiasm is contagious

Ich möchte seinen Enthusiasmus teilen, in seinen Lobgesang allerdings auch einige skeptische Töne einfließen lassen.

I should like to share his enthusiasm but, amid this chorus of praise, I must voice my scepticism.

Mit viel Spaß und Enthusiasmus haben wir eine ganz außergewöhnliche Jeanswear-Linie entwickelt.

With lots of fun and enthusiasm we have developed an extraordinary jeanswear line.

Diesen Enthusiasmus wünsche ich Ihnen, damit wir ein gutes Ergebnis bekommen in Nizza, damit es ein gutes Ergebnis für uns alle und für Europa ist!

I wish you some of that enthusiasm, so that we can obtain a good result in Nice, a good result for all of us and for Europe.

Als ich den Bericht erhielt, begann ich ihn mit großem Enthusiasmus zu lesen.

When I received the report, I began to read it with great enthusiasm.