enthusiasm

I dig this enthusiasm ladies

Ich grabe diese Begeisterung Damen

Young Europeans today have that same idealism, energy, enthusiasm and desire to help.

Junge Europäer von heute haben den gleichen Idealismus, die gleiche Energie, den gleichen Enthusiasmus und den gleichen Wunsch zu helfen.

I think enthusiasm does not always go well with the discussion of difficult foreign policy issues and I have always preferred foreign ministers who are prepared to sit under the tree for a bit and think what needs to be done first, rather than those who tear around trying to change the world.

Ich glaube, dass Enthusiasmus bei der Diskussion über schwierige außenpolitische Fragen selten angebracht ist, und ich habe schon immer mehr von den Außenministern gehalten, die erst einmal in aller Ruhe überlegen, was als Erstes getan werden muss, als von denen, die hektisch versuchen, die Welt zu verändern.

with great enthusiasm I have read your job advertisement

mit großer Begeisterung habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen

Nothing great ever happened without enthusiasm

Nichts großes jemals ohne Begeisterung geschah

Nothing great has ever been achieved without enthusiasm

Nichts Großes wurde jemals ohne Begeisterung erreicht

After the American Royal, in October, there was nothing going on until the next spring. Being in barbeque withdrawal, members decided that they should have a New Year's party in late January (they didn't want to rush into anything). A potluck dinner and brief program was planned. Invitations were sent and more than hundred people showed up to visit with their barbeque buddies. From the enthusiasm that was building, it was decided that the club be formalized into a real organization. Nine dedicated members were selected for the first Board of Directors. Monthly meetings were held to establish procedures. Periodic newsletters continued to go out, and membership was slightly more than 100.

Nach dem amerikanischen Royal, im Oktober, es war nichts los bis zum nächsten Frühjahr. Sein im Grill Rückzug beschlossen die Mitglieder, daß sie eine Silvesterparty im späten Januar (sie wollte nicht nichts überstürzen) haben. Ein Potluck und kurze Programm wurde geplant. Einladungen wurden verschickt und mehr als hundert Menschen erschienen, um mit ihren Kumpels Grill besuchen. Von der Begeisterung, die baute, wurde beschlossen, dass der Verein in eine echte Organisation formalisiert werden. Neun engagierte Mitglieder wurden für das erste Board of Directors gewählt. Monatliche Treffen wurden abgehalten, um Verfahren zu etablieren. Regelmäßig Newsletter weiter zu gehen, und die Mitgliedschaft war etwas mehr als 100.

curb your enthusiasm

Ihre Begeisterung zügeln