babelfish

Begeisterung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Mit ihrer Begeisterung können wir unsere Union verschönern und ihr neue Horizonte eröffnen.

    With their enthusiasm, we will be able to enhance our Union and give it new horizons.

  • Heute benutzten rund 1.000.000 Menschen das Internet mit begeisterung.

    Today, around one million people used the Internet with enthusiasm.

  • Dennoch begrüßen viele Bürger Steuerzahlungen nicht gerade mit Begeisterung.

    Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.

  • Grosse begeisterung

    Great enthusiasm

  • Angesichts der recht vorgerückten Stunde ist meine Begeisterung für dieses Thema jetzt indes gedämpft.

    However, it is very late now, and this has taken the edge off my enthusiasm for the subject.

  • die Begeisterung für sein Thema vermitteln können

    can convey enthusiasm for his subject

  • Begeisterung, unabhängig

    Enthusiasm, regardless

  • Die Präsidentschaft des Vereinigten Königreichs hat viel Begeisterung, Energie und großes Organisationstalent eingebracht, und das schätzen wir alle sehr.

    I should say that the United Kingdom presidency brought with it great enthusiasm, energy and a high quality of organizational ability which we all very much appreciate.