ardour

ardour

Feuer

Ardour

ArdourGenericName

astonished ardour

erstaunt Glut

Thine, thine! all my ardour and all my dreams!"

Ich gehöre dir, nur dir! Dir gelten alle meine Träume, mein ganzes heißes Herz!«

In April 1873, Mueller had created the genus "Guilfoylia" and described William Guilfoyle as "distinguished as a collector evidenced great ardour" and held high hopes for his collecting ability.

Im April 1873 hatte er eine Pflanzengattung nach William Guilfoyle benannt, den er als hervorragenden Sammler beschrieb, der mit Feuereifer bei der Sache sei, und in dessen Fähigkeiten er große Hoffnungen setzte.

Your ardour has never slackened, despite imprisonment and censorship and, more importantly, the irreplaceable loss of your sixteen-year-old son Rami, killed by the Israeli army while trying to help a school friend who had been wounded in the school playground.

Unermüdlich trotz Gefängnis und Zensur und vor allem trotz des unersetzlichen Verlusts Ihres 16-jährigen Sohnes Ramy, der von der israelischen Armee getötet wurde, als er im Schulhof einem verwundeten Freund zu Hilfe eilte.

This process is not only unstoppable, it is also explicitly desirable, and to be desired, moreover, with the utmost ardour!

Dieser Prozess ist nicht nur nicht aufzuhalten, er ist auch ausdrücklich wünschenswert, und zwar aufs Innigste zu wünschen!

However, what is one to make suddenly of all these euro-fanatics – especially down there – and the CDU in Germany, and even the great President Chirac himself, whose ardour for the European Union 's endless development suddenly cools when they reach the Bosphorus?

Was ist jedoch plötzlich von all diesen Eurofanatikern zu halten – insbesondere dort unten – und von der CDU in Deutschland und selbst vom großen Präsidenten Chirac selbst, dessen Begeisterung für die endlose Ausweitung der Europäischen Union sich plötzlich abkühlt, sobald sie den Bosporus erreichen?