Entpolitisierung

Mit ihrem Wunsch nach einer Entpolitisierung des Entlastungsverfahrens tritt Frau Morgan nun in Frau Greens Fußstapfen.

Miss Morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.

In Montenegro: Entpolitisierung der Wahlorganisation im Einklang mit den Empfehlungen des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte und Schaffung eines transparenten Rahmens für die Wahlkampffinanzierung.

In Montenegro: De-politicise election administration in line with the recommendations of Office for Democratic Institutions and Human Rights and set up a transparent framework for campaign financing.

Sie dient der Entpolitisierung der Entscheidungsfindung in Bezug auf den Agrarhaushalt.

That reason is to depoliticise decision-making when it comes to the agricultural budget.

Unter dem Vorsatz einer gewünschten Entpolitisierung der Gesellschaft ist es hingegen durchaus ein probates Mittel.

With a view to the desired de-politicisation of society, however, it is an effective instrument.

Mit einer Entpolitisierung wäre dem Strafgerichtshof eher gedient.

The Criminal Court would rather benefit from depoliticisation.