Entvölkerung

Wie bewältigt die Schweiz die stetige Entvölkerung gewisser Regionen?

Like Switzerland, addressed the steady depopulation of certain regions?

Auf welche Weise bewältigt die Schweiz die stetige Entvölkerung gewisser Regionen?

The way in which Switzerland mastered the steady depopulation of certain regions?

Den ökologischen und sozioökonomischen Folgen einer Abwanderung und Entvölkerung muss vorgebeugt werden.

We must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.

Entvölkerung des Stadtzentrums

depopulation of the inner city

Entvölkerung der ländlichen Regionen

rural depopulation

Natürlich haben wir in den ostdeutschen Bundesländern mit einem anderen Problem zu kämpfen, nämlich mit der Frage der Entvölkerung, des Wegzugs aus bestimmten Gegenden, weil die wirtschaftliche Situation nicht so ist, wie es sich die Menschen vorgestellt haben.

We do of course have another problem to deal with in the East German Länder, namely the question of depopulation, of people moving away from particular areas because the economic situation is not as people imagined.

Ein großes Problem ist für uns die Entvölkerung und das Fehlen einer nachhaltigen, langfristigen Entwicklung.

Major problems for us are depopulation and the absence of sustainable, long-term development.

Ländliche Gebiete können äußerst verschieden sein: von abgelegenen ländlichen Gebieten, die unter Entvölkerung und rückläufiger Entwicklung leiden, bis hin zu Stadtrandgebieten, die einem zunehmenden Druck von Ballungszentren ausgesetzt sind.

Rural areas are characterised by a very large diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres.