Epochen

Epochen

Epochs

Frühkulturen. Mittelalter, Renaissance, vorindustrielle Epochen. nachindustrielle Epochen. Gegenwart.

Early cultures. Middle Ages, Renaissance, pre-industrial eras. post-industrial eras. Present.

Geschichte erleben und durch die Epochen schreiten

Experience history and progress through the ages

Frau Präsidentin, heute, zwei Jahre danach, erscheint uns die Konferenz von Kairo als ein vielfacher Kreuzungspunkt von Epochen und Themen, als die Synthese aller Vorgängerkonferenzen und als Muster für die Folgekonferenzen.

Madam President, as a multiple temporal and thematic crossroads, the Cairo conference can now be seen, two years later, as the synthesis of the conferences that preceded it and the matrix for those that have followed.

Die Werke bewegen sich durch den wechselnden Kontext der beiden Epochen in einem besonderen Spannungsfeld und bringen die Klang- und Bewegungsvielfalt des Kontrabasses ideal zur Geltung.

The works move through the changing context of the two eras in a special field and ideally bring to bear the sound and movement range of the double-bass.

mich Interessiert das Zivile Leben aber auch die kriege dieser Epochen

Interested me the Civilian life but also get these epochs

ich bin Interessiert an das Zivile Leben dieser Epochen, aber auch die Kriege

I'm Interested in the Civilian life these epochs, but also the wars

der Stil vergangener Epochen

the style of bygone eras