Equiden

-in dem die Equiden unter Angabe aller bekannten Vorfahren eingeschrieben oder eingetragen sind.

-in which equidae are entered or registered with mention of all their known ascendants.

untersucht er alle Equiden, die sich in dem Betrieb befinden,

examine each equid kept there;

Idealerweise sollten Equiden ganz auf der Weide gehalten werden oder zumindest sechs Stunden Weidegang pro Tag haben.

Ideally, equines should be kept at pasture or have access to pasture for at least six hours a day.

(32) Das UELN-System (universelle Equiden-Lebensnummer) wurde weltweit zwischen den größten Organisationen für Pferdezucht und -turniere vereinbart.

(32) The Universal Equine Life Number (UELN) system has been agreed worldwide between the major horse-breeding and competition organisations.

a) zu überprüfen, dass noch kein solches Identifizierungsdokument für den betreffenden Equiden ausgestellt wurde,

(a) verify that no such identification document has already been issued for the equine animal concerned;

Tod von Equiden

Death of equidae

4.5 . Die Ernaehrung von jungen Saeugetieren erfolgt auf der Grundlage von natuerlicher Milch , vorzugsweise Muttermilch . Alle Saeugetiere werden je nach Art fuer einen Mindestzeitraum - bei Rindern ( einschliesslich Bubalus- und Bison-Arten ) und Equiden sind dies drei Monate , bei Schafen und Ziegen 45 Tage und bei Schweinen 40 Tage - mit natuerlicher Milch ernaehrt .

4.5 . The feeding of young mammals must be based on natural milk , preferably maternal milk . All mammals must be fed on natural milk for a minimum period , depending on the species concerned , which shall be three months for bovines ( including bubalus and bison species ) and equidae , 45 days for sheep and goats and 40 days for pigs .

Die Einzelangaben des ausgestellten Duplikats und die Einstufung des Equiden in Abschnitt IX sind unter Bezugnahme auf die internationale Lebensnummer in die Datenbank gemäß Artikel 21 einzugeben.

Details of the duplicate identification document issued and the equine animal's classification in Section IX thereof shall be entered by reference to the unique life number in the database, as referred to in Article 21.