Erbgut

Zum Beispiel ist es gefährlich, im Tätigkeitsbereich der Genforschung ins Erbgut einzugreifen.

For example, the lack of any reference to genome research is dangerous.

Gene sind Informationen, schriftliche Informationen mit molekularem Alphabet, und solche Informationen sind Erbgut dessen, der sie besitzt; bestenfalls ließe sich sagen, daß sie ein gemeinsames Erbgut der Menschheit sind. Sie dürfen jedoch nicht einer bestimmten Industrie gehören, um von dieser in Waren umgewandelt zu werden.

Genes are information, information which is written with a molecular alphabet, and this information is the property of the person to whom it belongs; it can be stated at most that it is the collective property of humanity, but it cannot be for any industry to transform it into goods.

Erbgut

Genetic

Pemetrexed kann das Erbgut schädigen.

Pemetrexed can have genetically damaging effects.

alle Verfahren der Biotechnik bei der Eingriffe in das Erbgut und Organismen vorgenommen werden

all processes of biotechnology in the intervention in the genetic material and organisms are made

alle Verfahren der Biotechnik bei der man Eingriffe in das Erbgut und Organismen vorgenimmt

all processes of biotechnology in which one intervention in the genetic material and organisms vorgenimmt

Verfahren, bei denen in einen Organismus direkt Erbgut eingeführt wird, das außerhalb des Organismus zubereitet wurde, einschließlich der Mikroinjektion, Makroinjektion und Mikroverkapselung

techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation;

alle Verfahren der Biotechnik bei der man Eingriffe in das Erbgut und Organismen vornimmt

all processes of biotechnology when making intervention in the genetic material and organisms