Erbschein

Er müßte den erbschein in den nächsten Tagen vom Amt erhalten

He would receive the inheritance in the coming days by the Office

Die Unterlagen (Eheurkunde und Erbschein) werde ich Ihnen selbstverständlich unverzüglich wieder zurücksenden, sobald die Erbangelegenheit abgeschlossen ist.

I will of course return the documents (marriage certificate and certificate of inheritance) immediately as soon as the inheritance matter will be settled.

Der Notar benötigt nun dringend diesen Erbschein im Original oder als beglaubigte Abschrift, um das Grundbuch für das Haus in Wallstawe umschreiben zu können.

The notary is now urgently needing this original of the certificate or a certified transcript of the same to transfer the building in Wallstawe in the land register.

erbschein

certificate of inheritance

Ich habe in der vergangenen Woche von unserer Anwältin Frau Schulz die Information erhalten, dass Rotraud in der Nachlasssache von ihrer Schwester Maria Sybille Huger als Erbin benannt wurde und am 03.05.2013 ein Erbschein erteilt und an die Anschrift Tornaveen, Hood Street, Wick, Caithness, KW15NB Großbritannien versandt wurde.

Last week, I was advised by our attorney Mrs. Schulz that Rotraud was named as heiress in the estate by her sister Maria Sybille Huger and a certificate of inheritance was issued on the 03rd of May 2013 and dispatched to the address Tornaveen, Hood Street, Wick, Caithness, KW15NB (United Kingdom).

gemeinschaftlicher erbschein

Community inheritance

erbschein wie auch testament muss beglaubigt sein

inheritance as well as testament must be certified

entweder erbschein oder notarielles testament

either inheritance or notarial testament