Erfüllung

Die Erfüllung dieser Voraussetzung wird im nächsten Jahr bei der Prüfung einer möglichen Verlängerung der unabhängigen Handelsmaßnahmen berücksichtigt.

Acceptance of this demand will be taken into consideration in the examination, next year, of a possible extension of the autonomous commercial measures.

Tool- und regelbasierte Unterstützung zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen.

Tool-and rule-based support to meet compliance requirements.

Der quick scan 2011 zeigt die erfüllung

The quickSCAN 2011 shows the conditional

Stand der Erfüllung des Verbesserungsprogrammes QM und IFS 2012

State of implementation of the quality improvement program in 2012 and IFS

Die Summe der Mindestreserven, die von den einzelnen Niederlassungen gehalten werden, wird auf die Erfüllung der Mindestreservepflicht des Instituts in diesem Mitgliedstaat angerechnet.

All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution's total reserve requirement in that Member State.

Die Summe der Mindestreserven, die von den übertragenden Instituten in der Mindestreserveerfüllungsperiode gehalten werden, in der die Verschmelzung wirksam wird, wird insgesamt auf die Erfüllung des Mindestreservesolls durch das übernehmende Institut angerechnet.

All reserve holdings of the merging institutions during the maintenance period within which the merger takes effect count together towards the fulfilment of reserve requirements by the acquiring institution.

und mein traum geht niemals in erfüllung

and my dream is never in fulfillment

und mein Traum niemals in erfüllung gehen wird

and my dream is never going to fulfillment