Ergebnisse

Die Kommission hat ja bereits im März dieses Jahres ihre Vorschläge vorgelegt, und insofern hätte man auch schon konkretere Ergebnisse erzielen können, wenn man denn gewollt hätte.

The Commission already submitted its proposals in March this year, and in this respect, more concrete results could have been achieved had they been wanted.

Wenn Technik und Infrastruktur nicht aufeinander abgestimmt sind, können wir keine praktischen Ergebnisse erzielen.

We need not only safe cars, but also different types of infrastructure that operate together.

Hier sind die Ergebnisse der Chargenprüfung

Here are the results of the batch testing

kannst du mir die ergebnisse deiner arbeit mitteilen

can you tell me the results of your work

anbei die Zusammenfassung der Ergebnisse aus dem GPS-Implementierungsgrad Audit.

find attached the summary of the results from the GPS implementation degree audit.

Die Ergebnisse der Debatte zum Grün- und Weißbuch sowie das Kyoto-Protokoll führten zur Richtlinie 2001/77/EC. Diese Richtlinie legte erstmals für alle Mitgliedsstaaten fest, dass Energie aus erneuerbaren Energiequellen zu fördern und der Anteil dieser Energien zu steigern ist.

The debate on the Green and White Paper and the Kyoto Protocol led to the Directive 2001/77/EC. This policy put in place for all Member States for the first time, that promote energy from renewable energy sources and increase the proportion of these energies.

Wenn ein Nachbarland wirklich kooperieren will, stellen sich auch Ergebnisse ein.

Results are achieved if a neighbour really wishes to cooperate.

ein Vergleich der Ergebnisse

A comparison of the results