Erkennen

erkennen eines Problemes

detect a problem

ich wusste das gar nicht weil du auf die andere bilder kaum zu erkennen bist

I did not know that because you have seen other pictures on the hard

Am Ende war es für mich kompliziert alle Zusammenhänge zu erkennen.

At the end, it was for me to realize complicated all relationship.

wie in der Zeichnung zu erkennen ist

as shown in the drawing is

Aber ich möchte schon sagen, dass Ihre Hinweise, Ihre Interventionen und auch Ihre Kritik geholfen haben, Probleme genauer zu erkennen und gemeinsame Lösungen zu finden.

I would, though, like to say that your observations, your interventions and also your criticisms have helped to highlight problems more clearly and enable common solutions to them to be found.

Ich habe ein bisschen Schwierigkeiten die Liefertermine zu erkennen. Levering: 12-04-2013

I've seen a bit of the difficulties of delivery. Levering: 12-04-2013

klar zu erkennen

clearly visible

Damit sie erkennen ob eine Schlange gefärlich ist oder nicht.

That they may know whether or not a snake is gefärlich.