to discern

to discern, to distinguish, to differentiate

zu erkennen, zu unterscheiden, zu unterscheiden,

there floated a city of metal kept aloft by some mysterious method quite beyond my power to discern. As I approached, the details became clearer and I perceived that the city rested upon a land of metal and covering its upper portions there was a material which was clearer than glass yet was not glass

Es schwebte eine Stadt aus Metall empor gehalten von einem geheimnisvollen Methode recht nicht in meiner Macht zu erkennen. Als ich näher kam, wurden die Details klarer und ich erkannte, daß die Stadt über ein Land aus Metall und unter Berücksichtigung ihrer oberen Teile ausgeruht gab es ein Material, das klarer als Glas war noch nicht aus Glas wurde

ways to discern

Möglichkeiten zu unterscheiden,

to discern

zu erkennen

In the case of the Member States, which as explained are responsible for 80% of the management of Community resources, the Court was also able to discern certain improvements.

Auch auf Ebene der Mitgliedstaaten, die, wie ich schon sagte, zu 80% für die Verwaltung der Gemeinschaftsmittel zuständig sind, konnten gewisse Verbesserungen festgestellt werden.

But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.

to discern the breadth of our sales

die Breite unseres Umsatzes zu erkennen

You're so perceptive. How clever of you to discern that.

Du bist so scharfsinnig. Wie klug von dir, das zu erkennen.