Ernährer

Frank wird zum Ernährer

Frank becomes the breadwinner

Trotz unterschiedlicher Modelle für die Verwirklichung der Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union( das Doppelverdiener-Modell, das Modell mit dem Mann als Ernährer und der Frau als Teilzeitkraft und Hausfrau, das Ernährer-Hausfrau-Modell) ist die Gleichstellung der Geschlechter überall im Bereich der Beschäftigung ein bedeutendes Thema – die Aufteilung der Berufsfelder und die geschlechtsspezifische vertikale Segregation des Arbeitsmarktes stehen mit der Tatsache im Zusammenhang, dass Frauen kulturell bedingt im Wesentlichen die Verantwortung für die Hausarbeit zugewiesen wird.

Although there are different implementation models for the integration of gender equality strategy in the European Union( the dual family breadwinner model, the male breadwinner and female part-time worker and housewife model, the male breadwinner and female housewife model), gender equality is an important issue everywhere in the realm of employment – professional and vertical sex segregation in the labour market, linked to women culturally being allocated most responsibility for house work.

ernährer

breadwinner

Ernährer

Breadwinner

der ernährer

the breadwinner

und meinen, ich suche einen Ernährer.

and I'm looking for my, a breadwinner.

Rolle in Familie: Ernährer, Partner, Coach, Kumpel, Sportsfreund

Role in family: breadwinner, partner, coach, buddy, Sportfreund

Jack wird dadurch zum Ernährer der Gruppe.

Jack becomes the breadwinner of the group.