breadwinner

Because work and family are most often physically and temporally sep­ arate and because men traditionally assumed the role of breadwinner and women the role of homemaker, early researchers treated work and family systems as if they operared independently (for example, Parsons & Bales, 1955). However, by the 1970s, research on work and families reflected an open-systems approach (Katz & Kahn, 1978), where researchers assumed that events at work affected events at home and the reverse.

Weil Arbeit und Familie am häufigsten sind körperlich und zeitlich September arate und weil die Männer traditionell die Rolle des Ernährers und Frauen die Rolle der Hausfrau, frühen Forscher Beruf und Familie Systemen behandelt, als ob sie unabhängig operared (z. B. Parsons & Bales, 1955) . Doch in den 1970er Jahren wider Forschung über Arbeit und Familien eine Open-Systems-Ansatz (Katz & Kahn, 1978), wo die Forscher davon ausgegangen, dass die Ereignisse bei der Arbeit Veranstaltungen im In-und umgekehrt beeinflusst.

main breadwinner

Hauptverdiener

Breadwinner

Ernährer

earn good money/ main breadwinner/ single/ double income

gutes Geld verdienen / Hauptverdiener / single / double income

male breadwinner

männlichen Ernährers

To be the breadwinner

Unterhaltspflichtigen zu sein

Main breadwinner

Hauptverdiener

breadwinner

Unterhaltspflichtigen