Erratum

Ich weiß nicht, woher dieses Erratum kommt, denn für uns ist der ursprüngliche Text verbindlich.

I do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.

Denn das würde ein Erratum erforderlich machen

Because that would require an erratum

Ansonsten müssen wir notfalls ein Erratum veranlassen.

Otherwise, we need to convince an erratum if necessary.

Zu meinem großen Bedauern ist dieser so genannte sprachliche Änderungsantrag in dem erwähnten Erratum nicht berücksichtig worden.

To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.

Ich musste dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen, dem Hüter über unsere Geschäftsordnung, einige sprachliche Änderungsanträge vorlegen, die in einem Erratum berücksichtigt werden sollten.

Within the Committee on Constitutional Affairs, as custodian of the Rules of Procedure, I was obliged to table a number of linguistic amendments which should have been dealt with in an erratum.