Ersatzansprüche

Ersatzansprüche auch für Folgeschäden sind ausgeschlossen.

Claims for consequential damages are excluded.

Ersatzansprüche, auch für Folgeschäden sind ausgeschlossen.

Damages, including consequential damages are excluded.

Entsprechende Ersatzansprüche können der Antragstellerin zustehen, da sie als Abnehmerin von Dekorpapier möglicherweise kartellbedingt überhöhte Preise gezahlt hat.

 The applicant may be entitled corresponding claims in that as a purchaser of decor paper the applicant may have paid excessive prices due to a cartel.

Kostenerstattungs- oder Ersatzansprüche sind für beide Vertragspartner ausgeschlossen

Costs reimbursement or replacement claims are excluded for both contractual partner

In diesem Schreiben, muss Du alle Ersatzansprüche an uns abtreten

In this letter, you must give up all claims to us

Nur dieser kann ERsatzansprüche geltend machen.

This can only assert claims for compensation.

Ersatzansprüche bei Personenschaden

Compensation claims for personal injury

In Europa müssen wir ein System anstreben, bei dem sich Ersatzansprüche direkt auf den tatsächlich entstandenen Schaden beziehen.

In Europe we have to aim for a system where claims for compensation are directly linked to actual damage caused.