claims for compensation

relinquish all claims for compensation during this period.

verzichten auf alle Ansprüche auf Entschädigung in diesem Zeitraum.

Will you ensure that claims for compensation made by these firms against the US Government are pursued?

Werden Sie dafür sorgen, daß Schadenersatzansprüche von diesen Firmen auch gegenüber der amerikanischen Regierung durchgesetzt werden?

in the event of third-party claims for compensation resulting from death or injury;

im Falle von Ansprüchen Dritter zur Kompensation von Tod oder Verletzung ergeben;

Claims for compensation may be assigned or pledged only with the written consent of the employer.

Ansprüche auf Entgelt können nur mit schriftlicher Zustimmung des Arbeitgebers abgetreten oder verpfändet werden.

Excluded are claims for compensation for insurance applications submitted to Swiss Life prior to the termination of the agreement if they are subsequently converted into policies.

Ausgenommen hiervon sind Ansprüche auf Vergütung für Versicherungsanträge., die vor Beendigung der Vereinbarung bei der Swiss Life eingereicht wurden, wenn sie später policiert werden.

decline to make claims for compensation

ablehnen, Ersatzansprüche vor,

Customer claims for compensation are excluded,

Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz sind ausgeschlossen.

If this right is exercised, the Distributor shall not be entitled to any claims for compensation.

Die Ausübung dieses Rechts durch den Unternehmer begründet keine Ersatzansprüche für den Vertragshändler.