Ersatzanspruch

(1) Erlangt der Schuldner infolge des Umstands, auf Grund dessen er die Leistung nach § 275 Abs. 1 bis 3 nicht zu erbringen braucht, für den geschuldeten Gegenstand einen Ersatz oder einen Ersatzanspruch, so kann der Gläubiger Herausgabe des als Ersatz Empfangenen oder Abtretung des Ersatzanspruchs verlangen

(1) Obtain the debtor as a result of the fact, because it's the power under § 275 paras 1 to 3 does not show to be due for a replacement item or a compensation claim, the creditor may issue to replace the received one or assignment the reparation demand

Der Vermittler trägt somit das Debitorenrisiko vollumfänglich mit und hat bei Ausbleiben der Zahlung von GHR keinen Ersatzanspruch.

The agent thus bears the debtor risk in full and has no claim to compensation in case of non-payment by GHR.

Der Vermittler trägt somit das Debitorenrisiko vollumfänglich mit und hat bei Ausbleiben der Zahlung von GHR keinen Ersatzanspruch.

The agent thus fully bears the debtor risk and has no claim to compensation in case of non-payment by GHR.

Ein Ersatzanspruch liegt dann vor, wenn der neue Preis den ursprünglichen Preis übersteigt.

A claim for compensation is available if the new price exceeds the original price.

ersatzanspruch

compensation claim

Der EU-Agent trägt somit das Debitorenrisiko vollumfänglich mit und hat bei Ausbleiben der Zahlung von GHR keinen Ersatzanspruch.

The EU-agent thus bears the debtor risk in full and has no claim to compensation in case of non-payment by GHR.

Liegt der Unfallort weiter als 50 km von Ihrem Wohnort entfernt und gilt das Fahrzeug als nicht fahrbereit oder gestohlen, besteht für die Ausfallzeit ein Ersatzanspruch auf die Kosten eines klassengleichen Mietwagens sowie folgender Service:

If the site of the accident is more than 50 km from your residence and the vehicle is not roadworthy or has been stolen, compensation can be claimed for the cost of the same class of rental car during the downtime and the following services:

Liegt der Unfallort weiter als 50 km von Ihrem Wohnort entfernt und gilt das Fahrzeug als nicht fahrbereit oder gestohlen, besteht für die Ausfallzeit ein Ersatzanspruch auf die Kosten eines klassengleichen Mietwagens sowie folgender Service:

If the site of the accident is more than 50 km from your residence and the vehicle is not roadworthy or has been stolen, compensation can be claimed for the downtime for the cost of the same class of rental car and the following services: