claim for compensation

We make no claim for compensation. This case is closed now.

Wir erheben keinen Anspruch auf Entschädigung. Dieser Fall ist jetzt geschlossen.

claim for compensation due to bad performance

Anspruch auf Schadensersatz wegen Schlechterfüllung

Claim for compensation will start with the signing of contract.

Schadensersatzanspruch wird mit der Unterzeichnung des Vertrages beginnen.

( c ) a claim for compensation in respect of a contract or transaction ;

c ) eine Forderung nach Schadensersatz in Verbindung mit einem Vertrag oder Geschaeft ;

Subject: Claim for compensation due to incorrect transportation.

Betreff: Anspruch auf Schadensersatz wegen fehlerhafter Transport.

Any claim for compensation covered by insurance or other financial security pursuant to this Article may be brought directly against the insurer or other person providing financial security.

Ein Schadenersatzanspruch, der gemäß diesem Artikel durch eine Versicherung oder eine sonstige finanzielle Sicherheit abgedeckt ist, kann unmittelbar gegen den Versicherer oder eine andere Person, die finanzielle Sicherheit leistet, geltend gemacht werden.

The acceptance of the delayed delivery or service does not imply a waiver of any claim for compensation.

Die Abnahme der verspäteten Lieferung oder Leistung erhält keinen Verzicht auf Ersatzansprüche.

Misrepresentation could be a basis for a claim for compensation - the responsible party pays

Misrepresentation könnte eine Grundlage für einen Anspruch auf Entschädigung sein - die Verantwortung übernimmt