Erstprüfung

 Erstprüfung macht Hersteller

 initial assessment manufacturer makes

Da Polen im Verlauf der Erstprüfung angegeben hat, dass die Bauer Verlagsgruppe nur zwei Offsetdruckereien mit geringen Kapazitäten besitzt (ihre vereinten Produktionskapazitäten betragen zusammen etwa 50000 Tonnen pro Jahr), sind die berichtigten Marktanteile am vereinten Offsetdruck- und Tiefdruckmarkt geringfügig höher als die von den polnischen Behörden angegebenen Werte.

Since, however, Poland specified during the initial assessment phase that the Bauer Verlag group has only two offset printing houses with low production capacity (total capacity of approximately 50000 tonnes per year), the correct market shares on the combined offset and rotogravure market are marginally higher than those indicated by the Polish authorities.

Erstellung der Berichte über die Erstprüfung gemäß Artikel 6.

the preparation of the initial assessment reports provided for in Article 6.

Prüfprotokolle (RCD, LVU, Erstprüfung von Maschinen nach VDE,…)

Test reports (RCD, LVU, initial testing of equipment in accordance with VDE, ...)

erstprüfung

First inspection

An diesen Teilen erfolgte eine Erstprüfung

At these parts was the initial assessment

Erstprüfung

Initial assessment

Erstprüfung des Produkts;

initial type-testing of the product;