Erzeugerpreis

Derzeit steht der Erzeugerpreis in keiner Relation zum Verbraucherpreis.

At present, the producer price bears no relation to the consumer price.

Fuer jedes der vier in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 4088 / 87 genannten Erzeugnisse - einbluetige Nelken , mehrbluetige Nelken , grossbluetige Rosen und kleinbluetige Rosen - berechnen die Mitgliedstaaten alle zwei Wochen jeweils am Montag den Erzeugerpreis in Landeswaehrung je 100 Stueck ; bei diesem Preis handelt es sich um den Durchschnitt der Tagesnotierungen , die auf jedem der repraesentativen Erzeugermaerkte gemaess Artikel 2 festgestellt werden , gewichtet mit den diesbezueglichen Mengen . Bei Rosen werden diese Preise nur fuer die im Anhang aufgefuehrten Pilotsorten ermittelt .

For each of the four products , ( uniflorous ( bloom ) and multiflorous ( spray ) carnations , large-flowered and small-flowered roses ) , indicated in Article 1 of Regulation ( EEC ) No 4088 / 87 , Member States shall calculate every two weeks , beginning on Monday , the producer price in national currency per 100 pieces , this being the average , weighted by quantity , of the daily rates recorded on each of the representative producer markets indicated in Article 2 . For roses the prices used shall be those of the pilot varieties listed in the Annex .

Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis | Einblütige Nelken (Standard) | Mehrblütige Nelken (Spray) | Großblütige Rosen | Kleinblütige Rosen |

Community producer price | Uniflorous (bloom) carnations | Multiflorous (spray) carnations | Large-flowered roses | Small-flowered roses |

Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis

Community producer price

Dabei ist q = Outputmenge, p = Outputpreis (Erzeugerpreis), α = Preise der Vorleistungsgüter, δ = Mengen der Vorleistungsgüter, i = eine von N Waren, j = eine von M Vorleistungen, 0 = Basiszeitraum, t = jeweiliger Zeitraum.

with q - output quantity, p - output price, α - input material prices and δ - input material quantities, i - one of N commodities, j - one of M input materials, 0 - base period, t - current period.

Der Erzeugerpreis für Milch ist gesunken, und gegenwärtig müssen viele Milcherzeuger Molkereiprodukte zu einem Preis verkaufen, der die Produktionskosten nicht deckt.

The producer price for milk fell, and at present many milk producers are having to sell dairy products at a price that does not reflect production costs.