Erzherzog

Erzherzog

Archduke

Eine kleine Karikatur kann einen Dritten Weltkrieg auslösen, so, wie die Schüsse eines jungen Studenten auf Erzherzog Franz-Ferdinand in Sarajewo den Ersten Weltkrieg ausgelöst haben.

A third world war can be started by a little cartoon, as the First World War was started when a young student shot Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo.

Der in Brüssel lebende Maler arbeitete dort wohl für den Erzherzog Albert und die Erzherzogin Isabella.

The artist, who lived in Brussels, was probably employed there by Archduke Albert and Archduchess Isabella.

Der 13. Oktober ist Fix. Erzherzog Sandor kommt . Es läuft alles nach Plan . Überweise bitte das Geld für die Insignien : Wir freuen uns riesig auf ein Wiedersehen .

13 October is fix. Archduke Sándor comes.
 It runs everything according to plan.
 Please transfer the money for the insignia:
 Huge, looking forward to see you again.

Er war österreichischer Erzherzog und seit 1896 Thronfolger von Österreich-Ungarn.

He was Austrian Archduke since 1896, and heir to the throne of Austria-Hungary.

Erzherzog

Archduchy

Er war österreichischer Erzherzog und seit 1896 Thronfolger von Österreich-Ungarn.

He was an Austrian archduke and heir to the throne since 1896 by Austria-Hungary.

Der Herr Erzherzog hat [44] mehr als einmal seinen Handschuh in meinen Hosen gesucht.«

Monsieur the Archduke has more than once sought his ~gant~* in my hose."