Europäischer Rechnungshof

Da der Europäische Rechnungshof und auch der Haushaltsausschuß des Parlaments gerade diese Elemente des Kommissionsvorschlags positiv beurteilt haben, bin ich zuversichtlich, daß damit die Voraussetzungen geschaffen wurden, damit Kommission, Europäisches Parlament und Europäischer Rechnungshof in Zukunft Finanzabwicklung und Effizienz der eingesetzten Mittel besser als bisher kontrollieren können.

Since the European Court of Auditors and Parliament 's Committee on Budgets have taken a very positive view of these aspects of the Commission 's proposal, I am confident that this has created the conditions for better control in future than in the past by the Commission, the European Parliament and the Court of Auditors of the financial settlement and efficiency of the resources allocated.

Es handelt sich dort, wie Sie wissen, um ein militärisches Terrain, wofür wir als Europäischer Rechnungshof nicht direkt zuständig sind.

As you know, this is a military issue that is not within the direct jurisdiction of the European Court of Auditors.

Wir als Europäischer Rechnungshof haben nach den Grundsätzen der Gesetzmäßigkeit, Ordnungsmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit zu prüfen.

We in the Court of Auditors are required to consider whether the principles of legality, regularity and sound financial management are being met.

Europäischer Rechnungshof

European Court of Auditors

Europäischer Rechnungshof

Court of Auditors

EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF

EUROPEAN COURT OF AUDITORS