Europäisches Parlament

Wir als Europäisches Parlament müssen das Thema Menschenrechte vor allem unter dem Aspekt der Verhütung behandeln.

The role of Parliament is to meet the issue of human rights head on, particularly at the level of prevention.

Wir als Europäisches Parlament wollen sie dabei unterstützen.

We in this House want to help you.

Warum sollte es kein Europäisches Parlament mit 1000 Mitgliedern geben?

Why not a European Parliament of 1000 Members?

Wir als Europäisches Parlament haben keine ausreichenden Rechte, keine ausreichenden Kompetenzen, um als Gesetzgeber tätig zu werden.

As the European Parliament, we do not have enough rights or powers to act as a legislature.

Der Gesetzgeber, Rat und Europäisches Parlament, waren und sind hier auch gefragt.

The legislators, Council and European Parliament were and are also asked.

Wir dürfen dies als Europäisches Parlament nicht akzeptieren.

As the European Parliament, we should not accept this.

Unser Europäisches Parlament sowie die europäischen Bürger erwarten von Ihnen eine ermutigende Antwort, für die ich Ihnen im voraus danken möchte.

The European Parliament and the citizens of Europe are waiting for an encouraging reply from you and I would like to thank you in advance.

Für uns als Europäisches Parlament besteht das Wesentliche darin, dass wir zuerst einmal unsere Stimme dort erheben, wo sie nützlich ist.

For us Members of the European Parliament, the essential thing is primarily to make our voice heard where it might be useful.