European Parliament

The only solution is to have more openness, which means greater codecision powers for the European Parliament.

Das einzige Rezept besteht in der Transparenz, und das heißt Mitentscheidungsbefugnis des Europäischen Parlaments.

This revised version will be forwarded to the European Parliament through official channels as soon as possible.

Diese überarbeitete Fassung wird dem Europäischen Parlament offiziell und so schnell wie möglich übermittelt werden.

(j) where applicable, the identity of statutory auditors and audit firms as defined in Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts [26];

j) gegebenenfalls die Namen der Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften im Sinne der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.

I should like to thank not only the European Parliament, which is pushing things forward, but also all those people who are working 'at the coalface', with a great deal of idealism, often alone, with very meagre resources, putting their hearts into it because they believe in progress.

Ich möchte nicht nur dem Europäischen Parlament danken, das die Dinge vorantreibt, sondern auch all denjenigen, die vor Ort mit großem Idealismus und häufig als " Einzelkämpfer " mit sehr geringer Mittelausstattung tätig sind.Sie geben ihr Bestes, weil sie an den Fortschritt glauben.

(6) The European Parliament and the Council will be informed accordingly,

(6) Das Europäische Parlament und der Rat sind entsprechend in Kenntnis zu setzen -

Madam President, could you point out to the new colleague that this is a European Parliament and if he wants to continue with his narrow nationalist views maybe he should have been elected to the Scottish Parliament?

Frau Präsidentin, könnten Sie den neuen Kollegen darauf aufmerksam machen, daß dies ein europäisches Parlament ist und er sich, falls er bei seinen engstirnigen nationalistischen Ansichten bleiben will, vielleicht in das schottische Parlament hätte wählen lassen sollen?

Which countries will gain and which will lose as a result of the European Parliament 's proposal?

Welche Länder profitieren von dem Vorschlag des Europäischen Parlaments, welche haben Einbußen?

Commissioner, do you want to talk about the next European Parliament elections?

Ja, wo denn sonst, wenn nicht gegenüber den Wählerinnen und Wählern vor einer Wahl?