Eurozone

Diese Informationen reichen für die Bildung europäischer Gesamtgrößen für die EU bzw. die Eurozone nicht aus.

This information is not sufficient to compile European aggregates for the EU or the euro zone.

Wir sind in der Lage, das Problem innerhalb der Eurozone zu lösen.

We are in a position to resolve the problem within the euro area ourselves.

Wir gehen nicht davon aus, dass sich die gesamtstaatliche Defizitquote in der Eurozone 2004 verbessert, und die durchschnittliche Schuldenstandsquote wird sich voraussichtlich weiter verschlechtern.

The aggregate euro area fiscal deficit-to-GDP ratio is not expected to improve in 2004 and the average debt-to-GDP ratio is expected to deteriorate further.

Die Eurozone verfügt jedoch über die Kompetenz, mit den Schwierigkeiten fertig zu werden, denen sie sich gegenwärtig gegenübersieht.

But the euro area has the capacity to deal with the difficulties currently affecting it.

Es stimmt, die Arbeitslosenquote außerhalb der Eurozone ist nur halb so hoch wie innerhalb der Eurozone.

In fact, unemployment figures outside the eurozone are half those inside the eurozone.

Dies liegt zum Teil daran, dass wir nicht Mitglied in der Eurozone sind.

This is partly determined by the fact that we are not euro zone Member States.

Wenn Sie sich dann entscheiden, auszutreten, werden Sie sich mit Schulden gegenüber der Eurozone konfrontiert sehen, die durch ihre eigene abgewertete Währung noch aufgebläht wurden.

When you do decide to withdraw, you will be faced with a debt to the eurozone that has been inflated by your own devalued currency.

wenn der Kunde in der Eurozone seinen Firmensitz hat

if the customer is in the euro zone has its headquarters