Evakuierten

1. Jahrestag der Ankunft der Evakuierten aus Nord-Vietnam

1 Anniversary of the arrival of evacuees from northern Vietnam

Diese Evakuierten erhalten nunmehr Hilfe von humanitären Organisationen, darunter auch von Partnern der Kommission, die bereits vorher Hilfslieferungen an das Land geschickt hatten.

These evacuees are now receiving assistance from humanitarian organisations, including partners of the Commission that have already supplied aid to this country before.

Vorrichtung zum Verfüllen von evakuierten Hohlräumen in Material bzw. in Körpern.

Apparatus for filling evacuated cavities in materials or objects.

Dabei sollten die nicht evakuierten Folienbeutel undichte Gebinde simulieren.

The non-evacuated film bags were intended to simulate leaky containers.

Die evakuierten Personen gehen zum Sammelplatz (gegenüber Sodexo)

The evacuees go to the rendezvous point. (against Sodexo)

Flache Bildwiedergabevorrichtung mit Kathodenstrahlröhre, mit: einer evakuierten Umhüllung mit flachen, abwechselnd gegenüberliegenden ersten und zweiten Abschnitten, wobei wenigstens der erste Umhüllungsabschnitt optisch transparent ist und über eine Photoemissionsschicht aus einen fluoreszierenden Material verfügt, die über einen rechtwinkligen Bereich einer inneren Oberfläche des ersten Umhüllungsabschnitts gebildet ist, wobei der rechtwinklige Bereich jeweils über Seiten, die sich in Horizontal- und Vertikalrichtung erstrecken, und über einen Satz vertikaler Abtast - Ablenkelektroden verfügt, die als verlängerte Leiterstreifen mit festem Abstand auf einer inneren Oberfläche des zweiten Umhüllungsabschnitts angeordnet sind; einer Elektronenkanone, die innerhalb der Umhüllung angeordnet ist, die sich zwischen dem ersten und dem zweiten Umhüllungsabschnitt erstreckt, um einen Elektronenstrahl in einen Bereich zwischen den vertikalen Abtast - Ablenkelektroden und der Photoemissionsschicht zu emittieren und und um den Elektronenstrahl zu einem dünnflächigen Strahl zu formen, der im wesentlichen parallel zu der Photoemissionsschicht ausgerichtet ist; einem Mittel zum Anlegen von Abtastspannungen an die vertikalen Abtast - Ablenkelektroden zur Ablenkung des Elektronenstrahls durch aufeinanderfolgende vertikale Abtast - Ablenkelektroden zur Photoemissionsschicht hin; einem Schirmelektrodenmittel, das zwischen den vertikalen Abtast - Ablenkelektroden und der Photoemissionsschicht angeordnet ist, um den dünnflächigen Elektronenstrahl nach Ablenkung durch die vertikalen Abtast - Ablenkelektroden in eine zugeordnete Vielzahl von dünnlinigen Elektronenstrahlen umzuwandeln, die auf die Photoemissionsschicht gerichtet sind; einem Modulationselektrodenmittel zur Modulation zugeordneter dünnliniger Elektronenstrahlen der Vielzahl von Elektronenstrahlen und mit einem Ablenkelektrodenmittel zur gemeinsamen periodischen Ablenkung der Vielzahl von dünnlinigen Elektronenstrahlen, gefolgt von der Modulation durch das Modulationselektrodenmittel. Bildwiedergabevorrichtung nach Anspruch 1, deren Ablenkelektrodenmittel zur Ablenkung der Vielzahl von Elektronenstrahlen in Horizontalrichtung dient.

A flat cathode ray tube display apparatus comprising: an evacuated envelope having flat mutually opposing first and second portions, with at least said first envelope portion being optically transparent and having a photo-emissive layer of a fluroescent material formed over a rectangular region of an inner surface of said first envelope portion, said rectangular region having respective sides thereof extending in a horizontal and a vertical direction, and with a set of vertical scanning deflection electrodes formed a elongated conductive strips arrayed with a fixed pitch upon an inner surface of said second envelope portion; an electron gun disposed within said envelope, extending between said first and second envelope portions, for emitting an electron beam into a region between said vertical scanning deflection electrodes and photo-emissive layer and for forming said electron beam as a thin flat sheet aligned substantially parallel to said photo-emissive layer; means for applying scanning voltages to said vertical scanning deflection electrodes for producing deflection of said electron beam towards said photo-emissive layer by successive ones of said vertical scanning deflection electrodes; shield electrode means disposed between said vertical scanning deflection electrodes and photo-emissive layer, for converting said thin sheet electron beam to a corresponding plurality of thin line electron beams directed towards said photo-emissive layer, subsequent to deflection by said vertical scanning deflection electrodes; modulation electrode means for modulating respective ones of said plurality of thin line electron beams; and, deflection electrode means for periodically deflecting said plurality of thin line electron beams together, following the modulation by said modulation electrode means. A display apparatus according to claim 1, in which said deflection electrode means functions to deflect said plurality of electron beams in said horizontal direction. A display apparatus according to claim 1, in which said deflection electrode means functions to deflect said plurality of electron beams in said horizontal direction and in said vertical direction.

Flache Bildwiedergabevorrichtung mit Kathodenstrahlröhre, mit: einer evakuierten Umhüllung mit flachen, abwechselnd gegenüberliegenden ersten und zweiten Abschnitten, wobei wenigstens der erste Umhüllungsabschnitt optisch transparent ist und über eine Photoemissionsschicht aus einen fluoreszierenden Material verfügt, die über einen rechtwinkligen Bereich einer inneren Oberfläche des ersten Umhüllungsabschnitts gebildet ist, wobei der rechtwinklige Bereich jeweils über Seiten, die sich in horizontaler und Vertikalrichtung erstrecken, und über einen Satz vertikaler Abtast - Ablenkelektroden verfügt, die als verlängerte Leiterstreifen mit festem Abstand auf einer inneren Oberfläche des zweiten Umhüllungsabschnitts nacheinander angeordnet sind; einer Elektronenkanone, die innerhalb der Umhüllung angeordnet ist, die sich zwischen dem ersten und dem zweiten Umhüllungsabschnitt erstreckt, um eine Vielzahl von Elektronenstrahlen mit dünnflächiger Gestalt in einen Bereich zwischen den vertikalen Abtast - Ablenkelektroden und der Photoemissionsschicht zu emittieren, wobei die Elektronenstrahlen jeweils in der Vertikalrichtung ausgerichtet und nacheinander entlag der Horizontalrichtung mit festem Abstand geordnet sind; einem Mittel zum Anlegen von Abtastspannungen an die vertikalen Abtast - Ablenkelektroden zur Ablenkung des Elektronenstrahls durch aufeinanderfolgende Vertikalabtast - Ablenkelektroden zur Photoemissionsschicht hin; einem Modulationselektrodenmittel zur Modulation zugeordneter Elektronenstrahlen der Vielzahl von Elektronenstrahlen und mit einem Ablenkelektrodenmittel zur gemeinsamen periodischen Ablenkung der Vielzahl von Elektronenstrahlen über die Photoemissionsschicht, gefolgt von der Ablenkung durch die Vertikalabtast - Ablenkelektroden.

A flat cathode ray tube display apparatus comprising: an evacuated envelope having flat mutually opposing first and second portions, with at least said first envelope portion being optically transparent and having a photo-emissive layer of a fluroescent material formed over a rectangular region of an inner surface of said first envelope portion, said rectangular region having respective sides thereof extending in a horizontal and a vertical direction, and with a set of vertical scanning deflection electrodes formed as elongated conductive strips successively arrayed with a fixed pitch upon an inner surface of said second envelope portion; an electron gun disposed within said envelope, extending between said first and second envelope portions for emitting a plurality of electron beams, each of thin linear shape, into a region between said vertical scanning deflection electrodes and photo-emissive layer said electron beams being each aligned in said vertical direction and successively arrayed along said horizontal direction with a fixed pitch; means for applying scanning voltages to said vertical scanning deflection electrodes for producing a common deflection of said electron beams towards said photo-emissive layer by successive ones of said vertical scanning deflection electrodes; modulation electrode means for modulating respective ones of said plurality of electron beams; and, deflection electrode means for periodically deflecting said plurality of electron beams together to sweep said electron beams across said photo-emissive layer, following the deflection by said vertical scanning deflection electrodes.

Eine Bildanzeigevorrichtung mit flacher Anordnung mit einem Mittel zum Erzeugen einer Vielzahl von Elektronenbündeln innerhalb einer evakuierten, umfassenden Umhüllung, einem Modulationselektrodenmittel zum Modulieren der Elektronenbündel, einem Mittel zum Anlegen von Elektronenbündelmodulationssignalen an das Modulationselektrodenmittel, einer Anzeigeoberfläche, die mit einem Muster von Fluoreszenzschichtteilen gebildet ist, und einem Abtastmittel zum Ablenken der Elektronenbündel als ein Feld horizontaler Abtastzeilen, die die Fluoreszenzschichtteile überqueren, wobei das Abtastmittel Haupthorizontalablenkelektroden zum horizontalen Ablenken der Elektronenbündel und Haupthorizontalablenkspannung erzeugende Mittel zum Anlegen einer Haupthorizontalablenkspannung mit einer Sägezahnwellenform mit einer Periode gleich einer horizontalen Abtastperiode zwischen die Haupthorizontalablenkelektroden , dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung weiter umfaßt: Korrekturablenkelektroden, die dazu positioniert sind, die Elektronenbündel horizontal abzulenken; und ein Korrekturablenkspannung erzeugendes Mittel zum Anlegen einer Korrekturablenkspannung zwischen die Korrekturablenkelektroden mit einer Sägezahnwellenform mit einer Periode, die 1/n mal der horizontalen Abtastperiode im wesentlichen gleich ist, wobei n eine feste ganze Zahl des Wertes 2 oder darüber ist, die Sägezahnwellenform der Korrekturablenkspannung und die Sägezahnwellenform der Haupthorizontalablenkspannung gegenseitig entgegengesetzte Richtungen der Steigung aufweisen.

A flat configuration image display apparatus including means for generating a plurality of electron beams within an evacuated containing envelope, modulation electrode means for modulating said electron beams, means for applying electron beam modulation signals to said modulation electrode means, a display surface formed with a pattern of fluorescent layer portions, and scanning means for deflecting said electron beams as an array of horizontal scan lines traversing said fluorescent layer portions, said scanning means including main horizontal deflection electrodes for horizontally deflecting said electron beams and main horizontal deflection voltage generating means for applying between said main horizontal deflection electrodes a main horizontal deflection voltage having a sawtooth waveform with a period equal to a horizontal scanning period, characterized in that the apparatus further comprises : correction deflection electrodes positioned to horizontally deflect said electron beams; and correction deflection voltage generating means for applying between said correction deflection electrodes a correction deflection voltage having a sawtooth waveform with a period that is substantially equal to 1/n times said horizontal scanning period, where n is a fixed integer of value 2 or more, said sawtooth waveform of the correction deflection voltage and said sawtooth waveform of the main horizontal deflection voltage having mutually opposite directions of slope.