Fälligkeit

warum wir vor fälligkeit zahlen sollen.

why should we pay before maturity.

nach unseren Unterlagen wird für das obige Patent am 31.10.2009 die 17. Jahresgebühr fällig. Wir bitten Sie, die Gebühr fristgerecht einzubezahlen und uns an die nächste Fälligkeit rechtzeitig zu erinnern.

is according to our records for the above patent, the 17th on 31/10/2009 Annual fee due. We ask that you einzubezahlen the fee on time and remind us of the next scheduled time.

Sie verjähren innerhalb von drei Jahren nach Fälligkeit.

They will lapse within a period of three years after the due date.

Die Fälligkeit der Kreditbesicherung wird gemäß Anhang VIII festgelegt.

The maturity of the credit protection shall be determined in accordance with Annex VIII .

Zeitpunkt, Fälligkeit

Time, due

Hiermit ermächtige ich die blau Mobilfunk GmbH, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit von meinem o.a. Girokonto einzuziehen. Diese Einzugsermächtigung kann ich für die Zukunft jederzeit widerrufen.

I hereby authorize the blau Mobilfunk GmbH, the collecting of payments due to me from above my checking account. This authorization I may revoke at any time in the future.

Die Fälligkeit der Forderung regelt eine Vereinbarung.

The maturity of the claim governs an agreement.

die nächste fälligkeit ist am

the next due date is on