Fördermittel

Es ist für das Parlament nicht hinnehmbar, daß die KMU immer noch so viele Schwierigkeiten haben, an die Fördermittel zu gelangen.

Parliament cannot accept the fact that the SMEs still have such a hard time obtaining the funding.

fördermittel

grant-

das gegenüber dem Fördermittel bzw. dem Giesband unterschiedlich schnell bewegbar ist

it varies quickly moved towards the funding or the Giesband

Flurförderzeuge und Fördermittel normaler Bauart

Handling and funding Normal type

Können wir eine Entlassungswelle hinnehmen, obwohl den Unternehmen Fördermittel zur Verfügung gestellt werden?

Can we sustain a wave of redundancies when aid is being given to firms?

Im Rahmen des Programms MEDIA plus werden Fördermittel für Entwicklung, Vertrieb und Fortbildung auf dem Gebiet des digitalen Fernsehens bereitgestellt.

The MEDIA plus programme invests in promotion, distribution and digital training.

Andere Jugendorganisationen, die keine Sportvereinigungen sind, aber ganz ähnliche Arbeit leisten, erhalten dagegen Fördermittel.

Amateur sports clubs do a lot of good voluntary youth work which has a wide range of positive effects on society.It is, however, impossible to get any significant Union support for this youth work.

Ein Teil der Fördermittel wird in die Direktzahlungen gemäß Verordnung 1782/2003 integriert.

A portion of the subsidised amounts will be integrated into the direct payments under Regulation 1782/2003.