Führerhaus

Masse des repräsentativen Fahrzeugs mit Aufbau oder Masse des Fahrgestells mit Führerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, wenn der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Betriebsflüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, sofern vorhanden), ohne Fahrer: …

Mass of the reference vehicle with bodywork or mass of the chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted) without driver: …

eine Person auf dem Fahrersitz, alle weiteren Sitzplätze im Führerhaus besetzt.

one person in the driver's seat, all the other places in the driving cabin being occupied.

eine Person auf dem Führersitz, alle weiteren Sitzplätze im Führerhaus besetzt.

one person in the driver's seat, all the other places in the driving cabin being occupied.

Führerhaus (nach vorn gezogen, halb nach vorn gezogen oder normal)

Driving cab (forward, semi-forward or normal)

Funktion Führerhaus.

Function cab.

Der Flüssigkeitsstand im Behälter muss von einem Anzeigeinstrument im Führerhaus mit einer Genauigkeit von +/-10 % angezeigt werden.

A measuring gauge in the driver's compartment shall indicate the level of liquid in the container with an accuracy of +/- 10 per cent.

mit selbstgebautem Führerhaus

self-built CAB

Fahrgestell mit Führerhaus

chassis with cab