Führerstand

- Innengeräusch im Führerstand, soweit anwendbar.

- interior noise within the driver's cab, where applicable.

Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielfältig vom Führerstand bis in den Fahrgastbereich.

The possibilities are very diverse from the driver to the passenger area.

Taster wird bis zum Führerstand abriegeln ignoriert und Diagnosemeldung wird angezeigt.

Key is to seal off the cab ignored and diagnostic message is displayed.

Aber normal soll er beim Führerstand 1 sitzen.

But normally he should sit in the cab first

9.4 | Kennzeichnung und Beschilderung im Führerstand | Statische Anzeige grundlegender Informationen für den Triebfahrzeugführer |

9.4 | Marking and labelling in driver cabs | Static display of basic information for the driver |

Grenzwerte LpAeq,T für Geräusche im Führerstand der Fahrzeuge

Limiting values LpAeq,T for the noise within the driver's cab of rolling stock

Der Führerstand ist sehr gut erhalten und so lassen sich schöne Unterwasser Fotos als Wrack-Kapitän machen.

The cabin is very well preserved and so you can take beautiful underwater pictures as wreck-captain.

Es gab 6 Tote, darunter zwei Lokführer auf dem Führerstand der 211 und 33 Verletzte.

There were 6 deaths, including two drivers in the cab of the 211, and 33 injured.