Fachleute

Die Bürger fühlen sich vom Staat über den Tisch gezogen, weil sie, da die Fachleute schon überfordert sind, die laufenden Steuerbelastungen nicht mehr nachvollziehen können.

Taxpayers feel they are being fleeced by the State; how are they supposed to understand their current tax liability when the system even baffles experts?

Dem Ausschuss ging es um die weitgehende Unabhängigkeit der Flugsicherheitsagentur. Unabhängigkeit einerseits von der Politik, denn es geht ausschließlich um Fachfragen, in denen sachverständige Fachleute und Spezialisten zu entscheiden haben und nicht die Politik, also weder das Parlament noch der Rat.

The committee 's concern was that the Aviation Safety Agency 's general political independence, for the issues involved are exclusively of a technical nature, in which decisions are to be taken by authoritative experts and specialists rather than by politicians in Parliament or the Council.

Fachleute

Professionals

die ausgebildeten Fachleute

The trained professionals

Sie können sich dann untereinander als Fachleute unterhalten.

You specialists can discuss this later among yourselves.

Fachleute diskutieren über mögliche Einsätze in Irak, Sudan und Kongo.

Specialists are discussing possible operations in Iraq, Sudan and the Congo.

unglaublich das 3 Fachleute derzeit im Urlaub sind

3 professionals currently are incredibly in the holiday

Die Teilnehmer waren Fachleute der beruflichen Bildung aus den Bereichen Klinik, Pflege, Physiotherapie und Gesundheitsberatung

The participants included experts from the fields of vocational training clinic, nursing, physical therapy and health advice