Fahrbahn

Wochen wird der gehweg und die fahrbahn erneuert

Weeks of the walkway and the roadway is renewed

um höchstens 15°, wenn die Seite mit der Zulassungsnummer nach unten geneigt ist und der Abstand zwischen dem oberen Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn mehr als 1,2 m beträgt.

at not more than 15° when the surface bearing the registration number is inclined downwards, provided that the height of the upper edge of the plate is more than 1,2 metres from the ground.

Spurhalte-Assistent-Systeme sind in der Lage, mit Hilfe einer im Fahrzeug integrierten Kamera und Bildverarbeitung zu erkennen, ob das Fahrzeug die Fahrbahn zu verlassen droht.

Lane Keeping Assist systems are able to identify with an integrated in-vehicle camera and image processing, if the vehicle threatens to leave the roadway.

Die nachstehenden Prüfungen sind bei voll beladenem Fahrzeug auf ebener Fahrbahn durchzuführen, wobei alle Bremsungen bei ausgekuppeltem Motor erfolgen müssen.

For the tests mentioned below the vehicle shall be fully laden and all brake applications made with engine disconnected, on a level road.

beschädigte fahrbahn

damaged roadway

"Beleuchtungsfunktion" ist das von einer Einrichtung abgestrahlte Licht zur Ausleuchtung der Fahrbahn und anderer Objekte in Fahrtrichtung des Fahrzeugs.

"Lighting function" means the light emitted by a device to illuminate the road and objects in the direction of vehicle movement;

Hindernisbereiche werden machnchmal falsch eingetragen  Belegte Gridzellen auf der Fahrbahn

Obstacle regions are machnchmal entered incorrectly  Occupied grid cells on the road

Die Fahrbahn muss möglichst sauber und trocken sein (z.

The track must be as clean and dry as possible (e.g.