Fauxpas

fauxpas

Faux pas

fauxpas

gaffe

Entschuldigun, dass wir erst jetzt den Fauxpas entdeckt haben.

Apologies that we have only just discovered the gaffe.

Vielleicht sollten wir überlegen, ob nicht auch Impfungen gegen Fauxpas denkbar sind.

Perhaps we need after all to revisit the debate on vaccination for foot in mouth policy.

Bitte entschuldigen sie mein fauxpas mit dem Name. Das war nicht meine Absicht.

Please excuse my faux pas with the name. That was not my intention.

ich möchte mich in aller form für dieses fauxpas entschuldigen

I want to apologize gaffe me in all form for this

Herr Präsident, der Text, den die Kommission gestern abend verteilt hat, stellt einen großen Fauxpas dar.

Mr President, the text which was distributed last night by the Commission is without doubt highly inappropriate.

Das klingt wie ein Fauxpas, trifft aber genau ins Schwarze.

That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.