Fehlentscheidung

Wir müssen die Transparenz gestalten, damit der Bürger weiß, wer für eine Fehlentscheidung verantwortlich ist.

We must make it transparent so that citizens know who is responsible for a bad decision.

Fehlentscheidung

Wrong decision

Eine solche individuelle Betrachtung wird jedoch von § 43 JGG gefordert und ist Voraussetzung einer individualpräventiven, erzieherischen Einflussnahme. Bei einer Fehlentscheidung des Gerichts sind Hemmungen des jungen Angeklagten in der Verhandlung ebenso zu befürchten wie seine Stigmatisierung.

Such an individual approach, however, required by § 43 JGG and is a prerequisite for individual preventive, educational influence. If a wrong decision of the Court of inhibitions of the young defendants in the trial are to be feared as well as its stigma.

Es war eine große Fehlentscheidung

It was a big wrong decision

Das ist eine Fehlentscheidung, die ich sehr bedauere, denn das wird Folgen haben.

This is a wrong decision, which I very much regret because it will have consequences.

Es war eine ungeheure Fehlentscheidung

It was a tremendous erroneous decision

Es war eine extreme Fehlentscheidung

It was definitely a wrong decision

Die Anwälte haben eine extreme Fehlentscheidung getroffen

The lawyers have taken an extreme wrong decision