Festungen

massive steine zum baau der gebäude (wirkten wie festungen)

massive stones baau the building (looked like fortresses)

masive steine zum bau der gebäude (wirkten wie festungen)

masive stone for the construction of the building (looked like fortresses)

massive steine zum bau der gebäude (wirkten wie festungen)

massive stones for the construction of the building (looked like fortresses)

Die Festungen waren lange Zeit geheim.

The forts were for a long time secret.

Meiner Meinung nach ist sie durch die Qualität der geleisteten Arbeit zu erklären, aber auch dadurch, dass nach dem 11. September in der Europäischen Union das Bewusstsein gewachsen ist und sie sich nicht mehr damit begnügen kann, von ihrem Balkon aus zuzusehen, was jenseits des Mittelmeeres geschieht, dass es in ihrem eigenen Interesse liegt, den afrikanischen Kontinent in seinem Bemühen zu unterstützen, das Chaos und die Not, welche Nährboden für einen Teil des Zulaufs für den islamischen Fundamentalismus sind, zu überwinden, und dass es für Europa heute unmöglich ist, sich in einer Festung einzuschließen, deren Schicksal es wäre, wie alle Festungen belagert zu werden -was übrigens mit der zunehmenden illegalen Einwanderung bereits beginnt -, einer Situation aus der sich -wie Sie soeben festgestellt haben -die Notwendigkeit ergibt, den Dialog von Barcelona wieder aufzunehmen.

This unanimity is also the result of the realisation that it is in the EU 's interest to help the African continent to escape from the chaos and poverty that makes it a breeding ground for some of the recruits to Islamic fundamentalism.We have furthermore become aware that it is now impossible for Europe to enclose itself in a fortress, which is certain to be attacked, as all fortresses are -and which has, in fact, already started to be attacked with the growing phenomenon of illegal immigration.

Bitte atackiere die kleinen Festungen nicht.

Please do not atackiere the small fortresses.

Bitte atakiere die kleinen Festungen nicht.

Please do not atakiere the small fortresses.

Und da der Midianiter Hand zu stark ward über Israel, machten die Kinder Israel für sich Klüfte in den Gebirgen und Höhlen und Festungen.

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.