Finanzlage

Chronologische Darstellung der Fakten und der Finanzlage des Unternehmens

CHRONOLOGICAL DESCRIPTION OF THE FACTS AND FINANCIAL SITUATION OF THE COMPANY

Durch eine angeschlagene Finanzlage fusionierten die

By the merger of the ailing financial

Durch eine angeschlagene Finanzlage fusionierten die beiden Krakenkassen.

By an ailing financial octopus merged the two offices.

Sie haben eine stabile Finanzlage.

You have a stable financial situation.

Vermögenslage und Finanzlage

Assets and financial position

Aber ihre Finanzlage gerät durch solche Verzögerungen arg in Bedrängnis.

However, their budgets are hard pushed to cope with such delays.

soll mittelfristig eine Stabilisierung der Finanzlage erlauben.

medium to allow stabilization of the financial situation.

Der Mitgliedstaat Slowenien hat dargelegt, dass sich auch diese zwei Gesellschaften in einer schlechten Finanzlage befinden.

Slovenia submitted that both those companies were also in poor financial condition.