Finanzpolitik

Wieder einmal wird die Industriepolitik der Finanzpolitik geopfert.

Once again, industrial policy is sacrificed to financial policy.

Wirtschafts und Finanzpolitik

Economic and Financial Policy

Betriebspraktikum im Komitee für Finanzen, Steuern und Finanzpolitik in Rußland

Internship in the Committee for Finance, Tax and Financial Policy in Russia

Diese Rechtsvorschriften setzen einen Rahmen für die Finanzpolitik in Europa, an dem sich nationale Finanzbehörden orientieren müssen.

These legal provisions govern fiscal policies in Europe, and provide guidance to the national fiscal authorities.

- Unterstützung der Tätigkeit der Arbeitsgruppe für eine nachhaltige Finanzpolitik mit dem Ziel, die realen öffentlichen Ausgaben zu senken.

- Support the work of the Fiscal Sustainability Working Group with the overall aim to reduce real public expenditure.

Im vergangenen Jahr stand die Finanzpolitik in der WWU vor einer Reihe von ernsthaften Herausforderungen.

Last year fiscal policies in the EMU faced a number of serious challenges.

Wir reden heute über die Berichte Goebbels und Karas, und da präsentieren sich die Schwierigkeiten, vor denen wir stehen, mit einer gemeinsamen Währungspolitik und einer dezentralen Haushalts- und Finanzpolitik.

We are today discussing the Goebbels and Karas reports, in which the difficulties we face with a common monetary policy combined with decentralised budgetary and finance policies become apparent.

Es stimmt, daß die Geldpolitik der Wirtschafts- und Finanzpolitik keine Steine in den Weg legen darf.

It is true that monetary policy should not be obstructive to economic and financial policy.