fiscal policy

The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole.

Anderenfalls würde der gegenwärtig hohe Schuldenstand eine ständige Belastung für die Haushaltspolitik und die Wirtschaft insgesamt darstellen.

The key instruments for fiscal policy surveillance and economic policy coordination are clearly anchored in the Treaty and, indeed, in the Stability and Growth Pact.

Die wichtigsten Instrumente für die haushaltspolitische Überwachung und die Koordinierung der Wirtschaftspolitik sind im EG-Vertrag und natürlich auch im Stabilitäts- und Wirtschaftspakt verankert.

Among the reasons for the disparate performances of the euro area economies since 1999, four deserve particular attention. First, there is the gain in credibility that accrues to countries that had previously faced an interest rate surcharge because of fears about long-term inflation. This would have benefited, primarily, the southern Member States. Second, debt service has become much cheaper as countries have benefited from falling national debt stocks and lower coupon rates. As a result, the shackles on fiscal policy in these countries have been relaxed.

Unter den Gründen für die unterschiedlichen Leistungen der Volkswirtschaften des Euroraums seit 1999, vier verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens gibt es die Verstärkung, die Glaubwürdigkeit in Ländern, die zuvor einen Zinssatz Aufschlag wegen Befürchtungen über die langfristigen Inflationserwartungen konfrontiert hatte auflaufen. Dies würde profitiert, vor allem, haben die südlichen Mitgliedstaaten. Zweitens hat Schuldendienst deutlich billiger als die Länder von fallenden nationalen Verschuldung und niedrigere Kupons profitiert haben. Als Ergebnis wurden die Fesseln auf die Fiskalpolitik in diesen Ländern gelockert worden.

Fiscal policy refers to government influences on credit and interest rates.

Die Fiskalpolitik der Regierung bezieht sich auf Einflüsse auf die Kredit-und Zinsrisiken.

« Fiscal policy influences on macroeconomic stability and prices », April 2004.

„Der Einfluss der Finanzpolitik auf die gesamtwirtschaftliche Stabilität und die Preise », April 2004.

Such moves would need to be counterbalanced by fiscal policy in order to reduce the expansionary effects of reduced real interest rates on domestic demand.

Derartige Schritte müssten durch finanzpolitische Maßnahmen abgefedert werden, um die expansiven Effekte der niedrigeren realen Zinssätze auf die Inlandsnachfrage zu verringern.

a. False because fiscal policy describe the change in government spending

ein. Falsch, weil die Fiskalpolitik beschreiben die Veränderung der Staatsausgaben

fiscal policy, and

die Fiskalpolitik