Fingerabdrücke

Dasselbe betrifft den Vorschlag, zusätzliche Daten über gesuchte Personen sowie Materialien zur Identifikation in die Angaben zu Personen aufzunehmen, vor allem Fotos und Fingerabdrücke, zu denen vorher entsprechende Sicherheiten beschlossen werden müssen.

The same applies to the proposal to add additional data on wanted persons and to incorporate identification material in alerts on persons, notably photographs and fingerprints, on which adequate guarantees must first be adopted.

Die Polizei besitzt eine Datenbank wo Millionen Fingerabdrücke gespeichert sind.

The police has a database where millions fingerprints are stored.

Daher ist es unangemessen, daß man Flüchtlingen routinemäßig Fingerabdrücke abnimmt.

It is therefore unreasonable to routinely take the fingerprints of refugees.

Vielleicht finden wir die Fingerabdrücke des Diebes auf dem Fenster.

Perhaps we can find the fingerprints of the thief on the window.

b) in Bezug auf Fingerabdrücke spätestens 36 Monate

(b) as regards fingerprints: at the latest 36 months;

Demnach sollten normalerweise die fraglichen Fingerabdrücke und Lichtbilder gelöscht werden.

This should normally lead to the deletion of the fingerprints and pictures in question.

Fingerabdrücke, die man auf der Seele eines Anderen hinterlässt, verblassen nicht.

Fingerabdrücke, die man auf der Seele eines Anderen hinterlässt, verblassen nicht.

Fingerprints, it leaves on the mind of another, do not fade.