Fischereien

Einstellung aller Fischereien

Closure of all fisheries

Merkmale der diese Bestände befischenden Fischereien,

the characteristics of the fisheries in which the stocks are caught;

Im Hinblick auf die langfristige Zielstellung für die Fischereien können wir das in Johannisburg festgesetzte Hauptziel gelten lassen - das der höchstmöglichen Dauerfangmengen aus den Fischbeständen.

As regards the long-term objective for fisheries the principal objective laid down in Johannesburg might be accepted - that of obtaining the maximum sustainable catch of fish stocks.

Die Mitgliedstaaten uebermitteln der Kommission die in Artikel 19 f Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2847 / 93 genannten Daten sowie das Verzeichnis der Fischereifahrzeuge , die in den in Anhang I der Verordnung ( EG ) Nr. 685 / 95 wie auch dem Anhang der Verordnung ( EG ) Nr. 779 / 97 aufgefuehrten Fischereien Fischfang betreiben duerfen , in der in Anhang III zur vorliegenden Verordnung beschriebenen Form . Aenderungen zu diesen Schiffsverzeichnissen werden der Kommission nach dem selben Verfahren spaetestens vier Arbeitstage vor Einfahrt der Schiffe in das Fanggebiet gemeldet . Die Kommission bestaetigt den Eingang der Aenderungsmeldungen mittels digitaler Uebertragung ueber ein Telekommunikationsnetz spaetestens zwei Tage vor Einfahrt der Schiffe in das Fanggebiet .

Member States shall transmit to the Commission the data referred to in Article 19 ( f ) ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 2847 / 93 as well as the list of vessels authorised to fish in the fisheries listed in Annex I to Regulation ( EC ) No 685 / 95 and those listed in the Annex to Regulation ( EC ) No 779 / 97 in accordance with the procedures laid down in Annex III hereto . Amendments to the lists of vessels shall be reported to the Commission in accordance with the same procedures at the latest four working days before the entry of vessels into the fishing area . The Commission shall acknowledge receipt of amendments to lists by digital transfer over a telecommunications network not later than two days before the entry of vessels into the fishing area .

v ) Informationen , die im Rahmen anderer Fischereien im gleichen Gebiet oder aber aehnlicher Fischereien in anderen Gebieten zusammengestellt wurden und fuer die Einschaetzung des Ertragspotentials hilfreich sein koennten .

( v ) information from other fisheries in the region or similar fisheries elsewhere that may assist in the evaluation of potential yield .

Sind MSC-zertifizierte Fischereien ökologisch nachhaltiger als nicht MSC-zertifizierte Fischereien

Are MSC-certified fisheries ecologically sustainable than non-MSC-certified fisheries

Definition der Fischereien

Definition of fisheries

Frau Präsidentin! Durch Rückwürfe von Fischen in europäische Gewässer werden jährlich über eine Million Tonnen Fische zerstört, insbesondere in Fischereien, die mehrere Arten gleichzeitig befischen.

on behalf of the PPE-DE Group . - Madam President, the discarding or dumping of fish in European waters destroys over a million tonnes of fish a year, particularly in multi-species fisheries.