Flüchtigkeitsfehler

verwechslungen und flüchtigkeitsfehler

confusion and careless mistakes

ich kann nur einen Flüchtigkeitsfehler finden

I can only find a clerical

da habe ich einen Flüchtigkeitsfehler gemacht

because I made a careless mistake

Flüchtigkeitsfehler

Careless mistake

Mir ist ein kleiner Flüchtigkeitsfehler unterlaufen, denn ich möchte natürlich, daß der Beschluß auch an den Rat und die Regierungen der PHARE-Empfängerländer geschickt wird, so daß sichergestellt wird, daß die Empfehlungen und die strengen Forderungen des Berichts noch von vielen anderen zur Kenntnis genommen werden.

I have made a slight error, because, of course, I would also like to see us referring the decision to the Council and the governments of Phare recipient countries, so we can be sure that the wise words and stringent requirements of the report are much more widely known.

DAs war ein Flüchtigkeitsfehler von mir.

DAs was an oversight by me.

flÜchtigkeitsfehler

careless mistake

Nicht hetzen und keine Flüchtigkeitsfehler machen.

Do not rush and make careless mistakes.