slip of the pen

Maybe that was a slip of the pen

Vielleicht war das ein Lapsus

It was a slip of the pen!!!

Es war ein Schlupf der Feder!

Yet it is a revealing slip of the pen.

Aber es ist doch ein bezeichnender Lapsus.

That is a revealing slip of the pen.

Dabei handelt es sich um einen recht aufschlussreichen Schnitzer.