Fluchten

Mit der angeschliffenen Kugel könne Schrauben angezogen werden , die nicht fluchten

With the ball screw may be sharpened, that the non aligned

Wellenenden müßen fluchten

Shaft ends must be aligned

genau fluchten

exactly aligned

die beiden Linien fluchten nicht.

the two lines are not aligned.

die beiden Löcher fluchten nicht.

the two holes are not aligned.

deshalb fluchten die Löcher nicht.

Therefore, the holes are not aligned.

Der Kaplan des Schiffes rezitierte die Exorzismus Gebete, die Matrosen fluchten, und die Philosophen des Schiffes konstruierten Systeme, aber egal, mit welchen Systemen sie kamen, konnte sie nicht herausfinden, wer sprach.

The chaplain of the vessel recited the exorcism prayers, the sailors swore, and the philosophers of the vessel constructed systems; but no matter what systems they came up with, they could not figure out who was talking.

Achten Sie darauf, dass die Gehäusehälften längs fluchten und nicht in der vertikalen Teilebene „abknicken“

Make sure that the housing halves are longitudinally aligned, rather than folding at the vertical joint face