Fluchtungsfehler

Federnde gelagerte Türzuhalter um gewisse Fluchtungsfehler zwischen Türe und maschine auszugleichen.

Spring mounted Türzuhalter to some misalignment between door and machine to compensate for.

Fluchtungsfehler

Misalignment

Kundenreklamation: Spannrolle ist schief, der Riemen weist einen Fluchtungsfehler auf

Customer complaint: idler is skewed, the belt has an alignment error

falsche axiale Position bzw. Fluchtungsfehler oder nichtkorrekte Befestigung

improper axial position or alignment errors or incorrect mounting

Fluchtungsfehler

error of alignment

Fluchtungsfehler werden ausgeschlossen.

Any possibility of misalignment is eliminated.

Fluchtungsfehler Schlupf / falsche Vorspannung

Misalignment slip / wrong pre-tension

Verspannungen in dem Rahmen aufgrund unvermeidbarer Fluchtungsfehler werden von dem verwindungsweichen Rahmen aufgenommen.

Distortions in the frame on account of unavoidable alignment errors are absorbed by the torsionally nonrigid frame.